ICH BIN GERONIMO
Nächster.
Ich hab 20 Marken.
Geben Sie mir ein Nahrungsmittelpaket, eine Extra-Portion Mehl,
und ein gefrorenes Hühnchen.
Hühnchen ist leider aus.
Es steht doch da.
Alles Andere haben wir.
-Immer die gleiche Scheiße. -Das wird schon wieder.
"Das wird schon wieder" reicht aber nicht.
Okay.
Geh, bevor es zu spät wird.
Ich versuche, pünktlich zu kommen, aber uns fehlt Will.
-Was ist wohl mit Will passiert? -Mach dir um ihn keine Sorgen.
Er ist auf der anderen Seite der Mauer und sucht seinen Jungen.
Ich mache mir keine Sorgen um Will, sondern um dich.
Komm her.
Alles wird gut, meine Schöne.
-Okay? -Ja.
-Hey. Mach deiner Mom keinen Ärger. -Okay, Dad.
Gut.
Schau! Eine Drohne!
Na los!
Mateo! Weg vom Fenster. Mach schnell, komm her.
Komm.
Schnell.
Ganz nach hinten.
Links. Links! Los, los, los. Schnell.
Hände hoch!
Nein!
Nicht bewegen!
Ihr habt mich angeschossen!
Lasst mich los, ihr Wichser!
Mitkommen. Na los!
Die Männer und Frauen der Homeland
dienen mit Stolz der Übergangsregierung.
Schließen auch Sie sich noch heute
der Homeland Security an.
Wo warst du?
Mit dem Hund draußen.
Eine Stunde lang?
Wieso bist du so verschwitzt?
Was soll das Verhör?
Ich musste einfach mal einen klaren Kopf kriegen.
Guten Morgen, mein Schatz.
Das ist ein hübscher Tiger. Warum ist er blau?
-Weil er friert. -Okay.
Guten Morgen!
Hey. Heute fällt die Schule aus.
Deine Tante muss arbeiten, ich muss das Yonk eröffnen...
Du sollst auf Gracie aufpassen.
Dauerhaft oder vorübergehend?
Dauerhaft. Ich hab beschlossen,
dich über die Werke von Faulkner zu unterrichten.
Ich brauche bis Freitag
einen Aufsatz über seine Verwendung von Symbolismus.
Mal ernsthaft, Mom.
Ich hab euch von einem Tutor reden hören.
Für deine Schwester.
Keine Angst, ich weiß, wie wichtig dir die Schule ist.
Hör zu. Die Dinge werden ab jetzt komplizierter.
Dads neuer Job, die Eröffnung des Yonk.
Du...
...wirst mit anpacken müssen.
Okay.
Danke.
Wann warst du hier?
Keine Ahnung, es hat ein Hahn gekräht.
-Wo hatten sie dich hingeschickt? -Sicherheitshauptquartier.
Das ist das alte Postamt in Beverly Hills.
Was solltest du da?
Ärztliche Untersuchung, Lügendetektortest, ein Haufen Papierkram.
Das Einzige, was sich nicht verändert hat, ist der Papierkram.
Heute treffe ich das Team.
Sie haben dir ein Auto gegeben.
Was sagen wir den Nachbarn?
Dass mich die Transportabteilung Dank der Werkstatt befördert hat.
Ich bin jetzt der Fahrer des Leiters der Sanitärversorgung.
Und Dad meinte, du bringst es nie zu was.
Dein Daddy war doch nur neidisch auf mein Motorrad.
Und meine Haare.
Wir sind alle neidisch auf deine Haare.
-Will Bowman? -Das bin ich.
Ich bin Jennifer McMahon. Kommen Sie.
Das ist Ihr Ausweis. Den müssen Sie immer um den Hals tragen.
Ich hatte schon mal 'ne Dienstmarke.
Aber keine wie diese. Verlieren Sie sie nicht.
Sind Sie vom SWAT-Team?
Ich beschaffe Daten vom Widerstand und verwerte sie.
-Wie bringen die Sie dazu? -Ich bin Freiwillige.
Als ich von Rothüten umzingelt war, war ich auch Freiwilliger.
Kommen Sie, wenn Sie für mich arbeiten wollen,
sollten Sie hin und wieder lachen.
Zumindest lächeln.
Für Sie arbeiten?
Haben Sie etwa gedacht, Sie hätten hier irgendwas zu sagen?
Echt witzig.
Will Bowman. Fast so hübsch wie Ihr Foto.
-Wer sind Sie? -Ich bin Phyllis.
Bitte.
-Und Sie leiten diesen Laden hier? -Hat Snyder Ihnen das nicht gesagt?
Kein Wunder.
Alans Art, Dinge zu tun, ist ungewöhnlich.
Gut.
Ihr Versteckspiel der letzten Monate war eindrucksvoll.
Was sollte ich machen?
Nachdem die Regierung Leute wie mich getötet hat.
Über die Ankunft zu reden, ist unproduktiv.
Unser Job ist, den Frieden zu sichern.
Und hoffentlich bringen Ihre Fähigkeiten uns dem Ziel näher.
Suche ich noch nach Geronimo, oder hat Snyder da auch gelogen?
Nein, das ist das Endziel.
Aber jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
Andrew Hynes.
Er deponierte den Sprengsatz in der Santa-Monica-Schleuse.
Ich will, dass Sie ihn finden.
Einer vom Widerstand?
Nein, er wurde für den Anschlag bezahlt.
Ich bin sicher, dass es Ihnen etwas unangenehm ist.
Bedenken Sie jedoch:
Ob Mr. Hynes an seine Sache glaubt oder nicht,
er hat acht Homeland-Soldaten und fünf Zivilisten getötet.
Und wenn ich hinzufügen darf,
er hat verhindert, dass Sie nach Santa Monica kommen,
um Ihren Sohn zu finden.
Also, sparen Sie sich Ihr Mitleid für die Opfer auf.
Nehmen Sie Beau mit,
vielleicht können Sie ihn inspirieren, etwas Sinnvolles zu tun.
Wer ist Beau?
Ja, so ist sie nun mal.
Komm mit. Wir holen dir eine Waffe.
Was darf's sein?
M9. Bist du Veteran?
Du brauchst es nicht mehr zu verheimlichen.
Wenn du hier bist, dann wissen die längst alles über dich.
Ich war erst Ranger, dann FBI. Spezialeinheit für Flüchtige.
Kein Wunder, dass Phyllis so hinter dir her war.
Sie braucht dringend jemanden, der sich nicht selbst in den Fuß schießt.
Nein, die kannst du nicht nehmen.
Sind nicht für mich.
YONK Erster Dollar
Gibt's hier was zu trinken?
Nur für gutes Trinkgeld.
Ich dachte, ich hätte meinen letzten Whiskey hier schon getrunken.
Ja.
Manchmal ist es gut, falsch zu liegen.
Stimmt.
Aber ich habe noch nichts.
Will fängt heute erst an.
Ich brauche etwas Bestimmtes.
Wir glauben, Wills Team sucht die Zelle,
die den Anschlag auf die Schleuse verübt hat.
Wir müssen wissen, wie nah sie dran sind.
Okay.
Wir haben nicht viel Zeit.
-Hier lebt die Freundin? -Ja.
Die Homeland war gestern schon hier. Was wollen wir hier?
Der Kerl ist kein erfahrener Kämpfer.
Er wurde nur dafür bezahlt, etwas auf einen Truck zu laden.
Und du weißt, wer Angst hat, sucht seine vertraute Umgebung.
Besonders, wenn das bei seiner heißen Freundin ist.
Ja.
Dieser Typ spielt weit außerhalb seiner Liga.
Allerdings.
Sag mal, warum hast du's so eilig?
Wir könnten von diesem Fall zwei Wochen zehren.
Verstehst du?
Hey Jungs.
Hat jemand Durst?
Hi. Teresa?
Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Ich hab schon gesagt, dass ich mit Andy Schluss gemacht habe.
-Tut mir leid, das zu hören. -Braucht es nicht. Er war ein Arschloch.
'Ne Cola?
Ich hab keinen Durst.
Die Kids unten meinten, Andy war in letzter Zeit oft hier.
Zumindest, bis die Bombe hochging.
Das tut gut.
Wissen Sie, ich bin nur die Vorhut.
Die Rothüte kommen wieder und stellen das Haus auf den Kopf.
Schönen Tag noch.
Und? Wie war die Kleine?
-Wo fahren wir hin? -Hinten rum.
Glaubst du wirklich, du hast ihn aufgeschreckt?
Die heiße Freundin hat kein gutes Pokerface.
Und da ist er.
Teresa!
An die Wand!
Hey!
Beweg deinen Arsch zurück!
Oh, komm schon!
Eine Schlägerei wurde gemeldet. Eine Einheit ist vor Ort.
-Danke für die Hilfe. -Ich habe den Wagen vorgefahren.
Lektion für's Leben. 'Nem Bewaffneten entkommt man nicht.
Er stirbt lieber, als dahin zu gehen, wo er jetzt hinkommt.
Los! Rein mit dir.
Hast du das Ding gerufen? Nein, die tauchen einfach so auf.
Es kostete Mulholland sechs Jahre, und tausende Arbeiter,
um das erste Wasser nach L.A. zu bringen.
Wir hingegen konnten allein mit den hier anwesenden Leuten
die Wasserversorgung für jeden Block dieser Kolonie wiederherstellen.
Erheben wir also unsere Gläser auf unsere geleistete Arbeit.
Zum Wohl.
Oh mein Gott. Das tut mir leid.
Warten Sie.
-George? -Maddie?
-Was machst du hier? -Arbeiten.
Warst du nicht mit Rob in New York, als...
Er war dort.
Ich war hier, um bei der Galerie-Eröffnung zu helfen.
Zum Glück. Sonst wäre Hudson jetzt ganz allein hier.
Ich wusste das gar nicht. Sonst hätte ich versucht, dich zu finden.
-Hast du noch das Haus? -Ich wohne jetzt in Echo Park.
Lebst du noch hier?
Ja, ich bin von der Filmbranche zur Wasserversorgungsbranche gewechselt.
Ich bin dritter Verantwortlicher für Wasser und Energie.
Das ist klasse.
Ich wusste schon immer, dass du Talent hast.
-Wo wohnst du jetzt? -Ich habe ein Haus am Canyon.
Ja? Das würde ich gern mal sehen.
Wie wär's jetzt? Ich kann dich hier rausholen.
Sperr ihn in die Zelle.
Die Vernehmungsbeamten holen ihn, wenn sie soweit sind.
-Machen wir das nicht? -Nein, dafür gibt's 'ne Spezialabteilung.
Weiter!
Carlos?
Will?
-Was ist passiert? -Was glaubst du?
Die Rothüte kamen heute Morgen. Sie haben Paco erschossen.
Und ich bin jetzt hier.
Nur wegen der Brennstoffzellen, die ich mit dir geklaut habe.
Was machst du hier?
Es gab eine Explosion, ich wurde verhaftet.
Sie haben mich gezwungen, für sie zu arbeiten.
Mein Name ist Will Bowman. Vor all dem hier war ich beim FBI.
-Ich dachte, wir wären Freunde. -Wir sind Freunde.
Zieh das Wort nicht in den Dreck. Mir bedeutet es was.
Hätte ich Nein gesagt, wäre meine Familie jetzt in der Fabrik.
Und meine Familie?
Lucia und Mateo waren im Wohnwagen, als sie aufgetaucht sind.
Ich krieg raus, was mit ihnen ist und hole dich raus.
Gute Arbeit. Sie haben mich nicht enttäuscht.
Ein Mechaniker wurde verhaftet, er heißt Carlos.
Ich will, dass er freigelassen wird.
Etwas früh für Gefälligkeiten.
Das ist keine Gefälligkeit.
Ich bin auf Informanten angewiesen,
und Carlos ist in der ganzen Stadt bestens vernetzt.
Bleiben Sie erreichbar.
Ich brauche Sie, wenn der Verdächtige auspackt.
Du kleine Trickserin hast schon wieder gewonnen.
Ich kann's nicht glauben.
Du spielst bloß zu wenig. Ich spiele in den Pausen immer mit Sarah.
-Hey Mom. -Ja?
Wieso kann ich nicht mehr zur Schule?
Die Regierung bewilligt uns ab sofort einen Tutor.
Das wird dein neuer Lehrer.
Wieso?
Weil Dad jetzt einen neuen Job hat.
Er arbeitet für die Regierung. Und nicht jeder mag sie.
Oh.
Kann Daddys neuer Job uns helfen, Charlie zu finden?
Das hoffe ich so sehr.
Das ist der Plan.
Okay?
-Wer ist das? -Weiß nicht.
Hi.
Hey.
Jemand braucht unsere Hilfe.
-Wer? -Eine Mutter mit Sohn.
Der Vater wurde heute Morgen von den Besatzern verhaftet.
Sie müssen verschwinden.
-Das geht nicht, Katie. -Seit wann helfen wir den Leuten nicht?
Sollen sie in der Fabrik landen?
Unsere Möglichkeiten sind leider nicht unbegrenzt.
Unser Ziel ist es, die Besatzung zu beenden.
Dafür müssen wir oft schwierige Entscheidungen treffen.
Und Prioritäten setzen.
Wenn du nicht bereit bist, Opfer zu bringen, ist das in Ordnung.
Aber sag es mir, solange du noch aussteigen kannst.
Ich habe schon mehr Opfer gebracht, als du glaubst.
Mein Sohn ist auf der anderen Mauerseite.
Und er ist allein.
Ich führe diesen Kampf. Mit oder ohne euch.
George?
Hey.
Ich hab dir ein paar Sachen eingepackt.
Es ist sicher etwas her, seit du Wein und Schokolade hattest.
Wann sehen wir uns wieder?
Du musst meine Situation verstehen.
Du lebst nicht in der Grünen Zone, also...
Also was?
-Denkst du etwa, ich passe nicht her? -Natürlich passt du hierher.
Aber es gibt ungeschriebene Regeln.
Ich bin nur der dritte Mann für Wasser und Energie.
Vielleicht habe ich später eine bessere Anstellung,
aber jetzt kann ich mir nichts erlauben.
Außer...
...du bist zu etwas Diskreterem bereit.
Feigling.
Sie haben Carlos verhaftet.
Wir müssen Lucia und Mateo finden.
Was?
Es tut mir so leid.
Ich habe Carlos gesehen. Er ist okay.
-Wo ist er? -Er ist bei der Homeland Security.
-Was machen die mit ihm? -Ich kümmere mich um ihn.
Aber zuerst müssen wir euch hier wegbringen.
Wir brauchen neue Ausweise.
Sirak.
Ausweis.
Entschuldigung, Sir. Sie hätten etwas sagen sollen.
-Brauchen Sie eine Eskorte? -Nein, nicht nötig.
Gut, Sir. Lasst ihn durch!
Er ist okay.
Gott, was für einen Ausweis haben die dir gegeben?
Die orangene Linie ist nach Wartungsarbeiten wieder in Betrieb.
Und nun zurück zur Klassik-Stunde. Hier ist der gute alte Mozart.
Ah, Willkommen, meine Freunde!
Schön, euch zu sehen. Es ist lange her.
Kommt mit. Kommt.
-Also, was braucht ihr? -Ausweise für Frau und Kind, Latinos.
Die beiden sind wirklich gute Freunde von uns.
Was ist das?
Wenn die Rothüte Fotos von den Gedenkwänden entfernen,
findet sie manchmal eine Maus und bringt sie mir.
Falsche Identitäten mit den Daten von echten Personen.
Die nächste Evolutionsstufe.
Das geht weiter als das, was ich für deine Familie getan habe.
Was ist mit Carlos?
Ich versuche, ihn als Informanten einzusetzen,
aber die Entscheidung liegt nicht bei mir.
-Ich dachte, du hast die Leitung. -Snyder hat natürlich gelogen.
Eine Frau leitet die Einheit.
-Wer ist sie? -Keine Ahnung.
Aber den Typ Frau kenne ich noch.
Ex-CIA-Agentin, schätze ich.
Ich dachte, die RAPs hätten alle umgebracht.
Ja, das dachte ich auch, aber...
...sie hat's echt drauf.
Okay, woran arbeitest du dann?
An der Bombe, die mich fast umgebracht hat.
Wir machen Fortschritte.
Ich habe den Kerl geschnappt, der die Bombe gelegt hat.
Ich benutze ihn, um mich in der Hierarchie hochzuarbeiten,
und Geronimo zu finden.
Und dann kriegen wir Charlie zurück.
Ja.
Hey.
-Wo sind deine Eltern? -Ausgegangen.
Was mich laut meiner Mutter zum Mann im Hause macht.
-Willst du nicht nach oben gehen? -Wieso?
Pia und ich wollen reden.
Wir kommen gleich nach und spielen mit dir.
Für dich.
-Feiern wir denn irgendwas? -Nein, ich wollte dir bloß was schenken.
Danke.
Die sind von Sennheiser.
-Woher hast du die? -Ich sitze praktisch an der Quelle.
Das kann ich nicht annehmen. Diese Dinger sind superteuer.
Ist schon okay.
Denkt daran. Das ist nur vorübergehend.
Sobald eure Ausweise im System hochgeladen sind,
könnt ihr woanders hin.
Kommt. Ich habe einen Platz für euch.
Hier bleiben wir nicht.
Hey Will.
Ist es hier sicher?
Hier passiert nichts. Alle wissen, dass ich den Laden schmeiße.
Es wird alles gut. Sei brav, okay?
-Ich muss mich um Carlos kümmern. -Okay. Wir sehen uns zu Hause.
Hey. Ich liebe dich. Okay?
Ich liebe dich auch.
Tut mir leid, dass wir Ihren Freunden nicht helfen konnten.
An einer Sache wie der unseren teilzuhaben, ist schwer.
Besonders für Leute mit Familie und Freunden.
Sie haben am meisten zu verlieren.
Ich tue das für meine Familie.
Wenn das vorbei ist, egal wie, möchte ich eine von den Müttern sein,
die ihren Kindern sagen kann, ich habe etwas getan.
Ich habe gehört, Sie haben Informationen zur Schleusenbombe.
Die Besatzer haben den Mann verhaftet, der die Bombe auf dem Truck deponiert hat.
Und sie wollen ihn benutzen, um den Rest der Zelle zu überführen.
Die Verantwortlichen für diese Aktion waren mal mit uns verbündet,
aber sie haben sich abgespalten.
Wissen Sie, wir hatten sehr unterschiedliche...
...Philosophien.
Aber die kennen Sie.
Deswegen müssen wir sie auch verstecken. Bevor es zu spät ist.
Ich weiß, wir verlangen schon viel von Ihnen,
aber wir sind in einer entscheidenden Situation.
Geronimo braucht jeden loyalen Mitstreiter,
der bereit ist, zu kämpfen.
Sie haben Kontakt zu ihm?
Wir stehen kurz vor einer Operation, die nennenswerten Schaden anrichten wird.
Wenn wir Glück haben, lüften wir damit womöglich Geheimnisse,
die uns eine reelle Chance eröffnen, die Besatzung zu beenden.
Wenn jetzt aber diese andere Zelle gefasst wird,
dann steht der Erfolg unserer Arbeit plötzlich auf dem Spiel.
Wir brauchen Ihre Hilfe, Katie.
-Was ist mit den Gefangenen passiert? -Fabrik.
Sie haben Carlos, meinen Informanten, in die Fabrik geschickt.
Ich sagte doch, ich brauche ihn.
Schließen Sie die Tür.
Sie können sich gut schlagen, seien Sie nicht naiv.
Wir reden hier über ein Menschenleben.
Es werden immer viele Entscheidungen über unsere Köpfe hinweg getroffen,
so ist das einfach.
Wie leben Sie mit diesem Job?
Indem ich mich auf das große Ganze konzentriere.
Haben diese Leute denn schon die Ankunft vergessen?
Die gesamte Verteidigung dieser Stadt
wurde innerhalb von nur acht Stunden vernichtet.
Glauben sie wirklich, dass eine Hand voll Guerilla-Kämpfer da eine Chance hat?
Sie werden nur noch mehr Menschen töten,
und die Bedingungen für uns alle werden noch schlimmer.
Die Busse zur Fabrik sind noch nicht unterwegs.
Ich kann sie vielleicht noch kurz aufhalten.
Lucia und Mateo sind sicher.
Niemand wird sie je finden.
-Tut mir leid, Carlos. -Dann ist ja alles gut.
Deine Kinder haben ja noch ihren Vater.
Wir müssen los, Sir.
Ich konnte Carlos nicht rausholen.
-Es ist nicht deine Schuld. -Doch, das ist es.
Nein, er hat dir geholfen, weil er dein Freund ist.
Und weil er wusste, du hättest dasselbe für ihn getan.
Komm her.
Bitte, schau mich an.
Wir leben in einer Zeit, in der wir für Menschen, die wir lieben,
das tun, was wir tun müssen.
Die alten Regeln gelten nicht mehr.
Ich bin ein Kollaborateur, Katie.
-Was zum Teufel tue ich? -Du beschützt unsere Familie.
Hey Will. Melde dich.
Will?
-Ja? -Unser Verdächtiger hat ausgepackt.
Wir treffen uns,
wo La Cienega in die Mauer mündet.
Verstanden.
Tut mir leid.
Sieht nach einer weiteren Nachtschicht aus.
Pass auf dich auf.
Ja.
Mein Mann hat herausgefunden,
wo sein Freund die Teile aufbewahrt, die ihr wollt.
Er fährt gerade hin.
Weißt du die Adresse?
Wo La Cienega in die Mauer mündet. Sagt dir das irgendwas?
Ja.
Wir erreichen jetzt das Ziel. Transport ohne Zwischenfälle.
Ausziehen.
Ausziehen. Sofort!
Homeland benötigt zusätzlich C3.
Die 447 benötigt auch Code 3. Verstanden?
Verstanden.
Ja?
Unser Verdächtiger bekam seine Anweisungen über diesen toten Briefkasten.
Und wer sind die?
Der Sergeant denkt, die Zelle ist überführt.
Glaubst du, dass die Verantwortlichen für den Anschlag so dämlich sind,
an ihrem eigenen toten Briefkasten rumzuhängen?
Wohl kaum.
Hier ist es.
Freie Sicht auf den Briefkasten und die Ausgänge.
Ja.
Verdammt.
Ich kann verstehen, dass jemand diese Leute am Reden hindern wollte,
aber woher zum Teufel haben die gewusst...
...dass wir kommen?
Wir haben ein Leck.